Tenim aquí un llibret que conté una pregunta al mateix títol i que, per tant, interpel·la directament qui el llegeixi (o més aviat, òbviament, qui se'l faci llegir o interpretar). L'autoria és complementària, ja que els textos de Mengual troben el contrapunt necessari i amable en les il·lustracions de Carmen Navarro. Les dedicatòries que encapçalen el tot són tota una declaració d'intencions. L'estructura segueix l'esquema text (clar, més o menys llarg) + dibuixos. La proporció d'un i altre component varia, cosa que permet un canvi de ritme i que possiblement ajudi la mediadora a interactuar amb qui escolta i mira. Els dibuixos de Navarro presenten formes arrodonides que suggereixen la maternitat, de colors gens estridents, i les figures no presenten els trets facials marcats. El text s'articula com un flaixbac que de ben segur s'anticipa a la pregunta de l'interessat/ada, la mateixa criatura. "Mare, com vaig néixer?". La narradora manifesta el seu desig de maternitat en 1a persona, i s'explica de manera natural, sense defugir la diversitat tipològica en l'accés. El procés s'explica amb paraules senzilles, sense saltar-se'n passos. Ens sobta, però, la coexistència del llenguatge metafòric ("llavor") amb el científic ("embrió"). Malgrat tot, la tendresa i sobretot la claredat que traspua el llibre propicien la comprensió i, de ben segur, el diàleg entre la mare i l'infant. Un format alternatiu, de més grandària i de tapa dura, que l'acostés a l'àlbum il·lustrat, hauria facilitat encara més la interacció amb la canalla, l'autèntica destinatària d'aquest bonic llibre.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada