Recentment, gràcies
al Col·legi de Llicenciats, he tingut el privilegi que em convidessin a
conèixer aspectes de la nova gramàtica de l’Institut d’Estudis Catalans. Es
tractava del pas previ a elaborar un curs de formació per a docents. D’aquesta
monumental obra han transcendit sobretot els canvis en el llistat de diacrítics
existents fins ara. Es tracta del vell (en el sentit de secular) debat de
sempre. La llengua és alguna cosa immutable o ha de variar amb el temps? En el
segon cas, en quin grau? La llengua no deixa de ser una eina, un vehicle, un
esport, una convenció, un joc, en definitiva, i raonar sobre els seus
mecanismes no fa cap mal. L’encaix d’aquest raonament dins l’aula de secundària
ja són figues d’un altre paner. Hi pensarem, al llarg de l’estiu, i arribat el
cas, en parlarem en les properes Jornades del Col·legi de Llicenciats de començaments de tardor,
dedicades aquest cop, per descomptat, a la gramàtica. Un apunt: parlar de
gramàtica sense que es vegi el llautó, convidant a la reflexió. Com qui fa
gimnàstica sense ser-ne conscient. O com qui menja saludable sense adonar-se’n,
havent interioritzat un seguit d’hàbits.
És possible (re)crear una Mercè Rodoreda adolescent versemblant, i que el resultat interessi tant el lector que no la coneix com el que sí (i que, conscientment o no, buscarà entre línies connexions biobibliogràfiques ). Vet aquí, doncs, Paraules, flors i pólvora . Arasa se’n surt amb gran solvència, de l’àrdua tasca de novel·lar la primera joventut de Rodoreda, que culmina amb el compromís polític i cultural, si és que cal dissociar-los. De la mà de la imaginació de l’autora (documentada, sí, però fruit de la seva creativitat), coneixem i ens creiem una Merceneta de ca seva, que es debat entre el record de l’avi i l’agraïment a l’oncle americano. També som testimonis de l’atracció per un adroguer tortosí, implicat en una xarxa tan clandestina com necessària. En acabat, descobrim que aquest personatge és fictici. L’aposta immersiva d’Arasa en aquest joc entre versemblança i biografia, però, encara va més lluny, tot afegint-hi elements tan interessants...
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada