Ves al contingut principal

Entrades

S'estan mostrant les entrades d'aquesta data: de novembre 28, 2013

ORTHOGRAPHIA?

Com s'ha d'ensenyar i aprendre l'ortografia en l'època de les tablets, les emoticones, la relaxació en les convencions socials i sobretot, les presses? Com en tota situació complexa, no hi ha una recepta única, universal i d'aplicació immediata, però intuïm que per tenir bona forma física cal fer exercici. Vaja, que per escriure bé (què voldrà dir aquesta expressió?) s'ha de llegir i escriure també sovint.
Quina és la vostra estratègia/truc infal·lible (o gairebé)? Envieu les vostres propostes, expressades de manera resumida (10-15 línies) al correu electrònic que apareix a la plantilla. Entre tots els participants (i les participants) sortejarem exemplars de Lletres a lloc (L'antídot contra les faltes) de Barcanova. asperem als bostras curreus fins el dotsa de Decenbre grácies¡

EL BEST-SELLER JUVENIL QUE VE...DE FORA: THE BONE SEASON, DE SAMANTHA SHANNON

(Actualització d'un post publicat en aquest mateix blog el 28 de novembre de l'any passat).
Déu nos en guard de tenir una boleta màgica per preveure el futur! Només volia fer-vos cinc cèntims d'un llibre que vaig llegir fa uns mesos, encara no traduït (crec) i que té tots els ingredients per agradar força.
Rectifico la informació al voltant de la traducció: Bromera l'ha publicada i se n'ha ocupat, amb la solvència i el bon ofici que la caracteritza, la meva conciutadana Marta Pera. Es tracta de The Bone Season, de la joveníssima Samantha Shannon. La novel·la en qüestió és el primer volum d'una heptalogia (!) d'ambientació distòpica. La protagonista, Page Mahoney, és una adolescent amb poders psíquics que aprofita per delinquir en una societat que persegueix els qui són diferents. Detinguda al metro per una unitat especial de la policia, l'envien cap a Oxford després d'un penós captiveri. Res comparat amb l'infern que l'espera, sota la tutela d&…